Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы п. с. паллас

У нас вы можете скачать книгу сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы п. с. паллас в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Попадались и неспокойные районы, где кочевники , недавно вошедшие в состав России, не чурались грабежей и разбоя. Объехав громадные неизведанные пространства российской Евразии и выполнив поистине титаническую научную работу, Паллас со спутниками вернулся в Петербург. В возрасте 33 лет он уже был седым и больным человеком. Научные результаты палласовской экспедиции превзошли все ожидания. Был собран уникальный материал по зоологии, ботанике, палеонтологии , геологии, физической географии , экономике , истории , этнографии, культуре и быту народов России.

Коллекции, собранные во время этого путешествия, направлялись в Петербург, легли в основу коллекций академической Кунсткамеры , многие из них до сих пор хранятся в музеях Российской академии наук , а часть их попала в Берлинский университет.

Собранные во время путешествий географические, геологические, ботанические, зоологические, этнографические и другие материалы впоследствии были обработаны Палласом. В году в районе Красноярска Палласу показали килограммовую железно-каменную глыбу, которая по распоряжению путешественника была отправлена в Петербург [5] и сейчас украшает метеоритный отдел Минералогического музея имени академика А.

В ходе экспедиции Паллас открыл и описал много новых видов млекопитающих , птиц , рыб , насекомых и других животных, в том числе ланцетника , которого принял за моллюска. Он также исследовал ископаемые остатки буйвола , мамонта и шерстистого носорога.

Путешествие имело и громадное практическое значение. Оно дало сведения об уникальных природных богатствах Восточной Сибири и Алтая, которые до этого почти не были известны. Паллас рассказывал также о нуждах проживавших там народов. Эти труды были высоко оценены современниками Палласа и стали источником ценнейшей и детальнейшей информации о ресурсах Российской империи того времени для просвещённых людей России и других стран.

Он продолжает заниматься исследованиями в различных областях. Из-за недостатка средств удалось издать только два выпуска этого обширного труда и , содержащих описание около видов растений и изумительные иллюстрации. В году Екатерина II заинтересовалась идеей Кур де Жебелена о единстве всех мировых языков, занялась сравнительным языкознанием и затем предоставила материалы своего изучения Г. Бакмейстеру Hartwicht-Ludwig-Christian Bacmeister [7].

В апреле года Екатерина II привлекла к этой работе Палласа, которым были составлены программа и анкета для сбора материала и сравнительного анализа языков народов России и всего мира. Анкета была разослана не только администраторам российских провинций, но и в Европу, Китай , Бразилию и Северную Америку, где президент Джордж Вашингтон поручил губернаторам Соединённых Штатов собирать материалы для учёных занятий русской императрицы.

Закончив исследование, Паллас издал по поручению Екатерины II сравнительный словарь в двух частях — , в котором были представлены более языков и наречий народов Азии и Европы, в том числе азиатских языка, 51 европейский язык и 50 языков народов Севера. Второй том содержал названия простых числительных на языках. В — годах словарь был переиздан в дополненном и исправленном виде. В новом четырёхтомном издании были представлены языка и диалекта, в число которых также вошли 30 языков Африки и 23 языка Америки.

Согласно предложению Екатерины II, структура словаря была изменена. При составлении этого словаря Паллас также использовал материалы Бакмейстера. Несмотря на небывалость замысла, лингвистический проект Екатерины II и Палласа имел ряд изъянов и был оценён некоторыми современниками например, профессором Краусом из Кёнигсберга как скороспелое и непродуманное сочинение. Под сомнение была поставлена точность воспроизведения слов, взятых у не имеющих письменности народов, составители не учли ни географического положения языков, ни их происхождения.

Все иноязычные слова были записаны русскими буквами, весьма приблизительно отображающими реальное произношение. Сбор данных проводился поспешно и чаще всего неспециалистами, в результате чего в словаре было допущено много ошибок и искажений в передаче звучания слов. Однако сама критика способствовала становлению метода ещё не родившейся науки филологии. Как проявление особого уважения, которое Екатерина II в этот период оказывала учёному, можно расценить тот факт, что она поручила Палласу преподавание естественных наук своим внукам Константину и Александру будущему царю Александру I.

По не вполне понятным причинам Паллас был отстранён от дел в году. Здесь он изучал климатологию на юге России и в Крыму, незадолго до этого присоединённому к России. Петер Симон Паллас [i] — знаменитый немецкий и русский путешественник, ученый-энциклопедист.

Одно из самых знаменитых путешествий по провинциям Российской империи предпринял немецкий ученый Паллас. В результате продолжительных экспедиций он собрал богатейший материал по минералогии, флоре, фауне, этнографии, культуре и языкам многочисленных народов России. Благодаря беспримерному научному подвигу ученого были составлены подробные карты различных областей России с описанием природных богатств отдельных областей, собраны сведения о многочисленных народах, населявших империю.

Паллас составил удивительно точное описание более видов животных, обитавших на территории России, предложив при этом новый принцип классификации материала. Паллас предпринял работу по систематизации многочисленных данных о культуре, религии, нравах, обычаях и языках народов и племен, проживающих на восточных окраинах Российской империи.

Кювье считал классической работой по этнографии. Знаменитый Паллас внес достойный вклад в становление российского языкознания как редактор первого в империи словаря языков разных народов. Еще будучи великой княжной, Екатерина II интересовалась составлением универсального глоссария. Огромный материал для сравнительного словаря всех языков собрал инспектор академической гимназии Людвиг Христиан Бакмейстер.

Именно Бакмейстер разработал подробный план, согласно которому руководителям академических экспедиций Лепехину, Палласу, Гюльденштедту и др. Следуя рекомендации Бакмейстера академик Гмелин собрал слова и образцы сибирского, бурятского, турецкого, персидского и некоторых др. Итак, по поручению Екатерины II академик Паллас приступил к обработке собранного материала, при этом он продолжал работу по сбору слов и выражений различных языков.

Эти новые факты должны были пополнить коллекцию и придать словарю законченный вид. Паллас составил и разослал по губерниям России, в Европу и Америку новую программу по собиранию слов и образцов разных языков. На его воззвание откликнулись российские губернаторы, посланники, путешественники, а также иностранные ученые: Паллас считал, что идея создания сравнительного словаря всех языков не случайно вознакла именно в России.

В Предисловии к словарю он писал: Далее он пишет о новаторском характере сего предприятия, о важности задуманного самой императрицей и поддержанного учеными научного проекта: В Ея одном наипространнейшем владении, не считая мало разнствующия между собою наречия, говорят более нежели шестьюдесятью языками, из коих многие, наипаче в Кавказе и Сибири, ученым по ныне еще вовсе неизвестны.

Следовательно с сей токмо стороны уже можно видеть всю важность такового предприятия. Гигантский лингвистический материал, собранный самим Палласом и его помощниками во время путешествия, нашел отражение в первом издании словаря, который вышел в г. Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки.

Вторая часть увидела свет в году [3, ]. Имея выдающийся талант систематизатора, Паллас разработал четкую структуру подачи материала в словаре. Это был словарь тезаурус, содержащиеся в нем слова соответствовали основным понятиям, поэтому структура словаря представляла отражение знаний о мире и четкую иерархию понятий.

Отделение первое, содержащее в себе европейские и азиатские языки. Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку расположенный. Полный французский и российский лексикон, с последнего издания лексикона французской академии на российский язык переведенный собранием ученых людей.

Переводные и многоязычные словари:. Российский, с немцким и французским переводом, словарь. По инициативе Петра открывались типографии. Так, в году Петр выписал из Голландии наборщика и словолитца.

Они привезли комплект новоизобретенных русских литер. Этими литерами, или так называемым гражданским шрифтом, с года в России начали печататься книги. Среди них была библиотека, созданная Петром в Петербурге в году и переданная Петербургской Академии наук, а также библиотека Московского университета. Поскольку собственных научных кадров еще не было, в Российскую Академию был приглашен ряд европейских ученых. Такие известные европейские исследователи как швейцарский математик Л.

Эйлер, итальянский физик А. Бернулли, немецкий физик и химик Г. Крафт, географ Мессершмидт, историк Г. Миллер сыграли большую роль в становлении российской науки. Приглашение известных европейских ученых определило и европейскую тенденцию развития науки в России. Значительный отрыв в научной сфере от Европы почти в лет был преодолен меньше чем за полвека.

Развитие естественных наук в России связано, прежде всего, с деятельностью выдающегося ученого-энциклопедиста М. Ломоносова — Это был первый в России учебник физики.

Центральное место в научном творчестве Ломоносова - исследования в области молекулярно-кинетической теории. Ломоносов указал, что температура тела определяется скоростью движения частиц, тогда как количество теплоты зависит от общего количества движения этих частиц, то есть от их кинетической энергии. Развитие горнорудной промышленности в России повлияло на становлении геологии и минералогии.

Генин составили подробные описания минералов, найденных на территории России особенно на Урале и в Сибири. Продолжилось накопление географических знаний. Чирикова, в ходе которой был открыт пролив между Азией и Америкой.

В ходе 2-ой Камчатской экспедиции гг. Чирикова началось освоение Аляски. По итогам этих экспедиций С.